Saludos y felicidad!

Se asoma un año más para crear, soñar y compartir!

Paka-Paka

"Biblioteca Infinita" es el nombre de programa e infinito los nervios los que acumulas cuando te graban con una cámara para salir en la tele!...y pensar que hay gente que esta ahí todos los días.

Un equipo muy cómodo y amigo (Gracias Claudia!) se vino a grabar a casa y al taller. Antes y durante trabaje en una ilustración para un poderoso cuento de Paula Bombara.

Fuimos convocados 13duplas de escritores e ilustradores y salimos a la cancha. Por el canal estatal, de educación y para los chicos, PAKA-PAKA!

Acá la grilla de los estrenos, algunos ya estrenados! se puede ver los miércoles a las 12,30hs y repite a las 18,30hs y los domingos a las 14,30hs.

Con mucho nervio de tripa, pero feliz de animarme y del resultado. Invitados!!

leasing

Raro como tener que ilustrar el leasing.

Para una nota de la revista Pymes de diciembre.

Lechuceando

Listos mis lechucines para sumarse a la pared del Social La Lechuza!

Uriarte 1980- Palermo-Buenos Aires

Demián Aiello / Constanza Alberione / Sol Alvarez / María Alcobre / Esteban Alfaro / María Antolini / Leo Arias / Marco Avellaneda / Marina A. Besada / Bianki / Viviana Bilotti / Lorena Bufidis / Martín Bustamante / Brunetto / Fabián Cabral / Vera Cabral / Caloi / Martín Carpaneto / Mauro Cascioli / Julián Castro / Paula Ceballos / Facundo Cobe (Sike) / Natalia Colombo / Agustín Comotto / Leonardo Crisóstomo / Roberto Cubillas / José Cúne / Valeria Dalmon / Delius/ Andrés De Rose / Diego Dubatti / Martín Eito / Ernan / Jorge Fantoni / Pablo Fayó / Luciana Feito / Federico Fernández / Luciana Fernández / Pablo Ferreiro / Lautaro Fiszman / Alfredo Flores / Leonardo Garibotti / Viviana Garófoli / Augusto Idoyaga / Perica Jacoboni / Ariana Jenik / Silvia Kutica / Eugenio Lakis / Langer/ Claudia Legnazzi / Juan Lima / Ariel López V / Mónica A. Lozano / María Elisa Luna / Paula Mariasch / Pepe Márquez / María Elina Méndez / Milton / Christian Montenegro / Juana Neumann / Eugenia Nobati / Dani the O / Leandro Panetta / Mario Pavez / Carlos Pelella / Paula Perrier / Alberto Pez / Elenio Pico / Felipe Pino / Esteban Podetti / Power Paola / Eduardo Rey / Saúl O. Rojas / Gustavo Roldán / Flavia Romani / Adrián Salgueiro / Luis Sens / Mariano Sola / Gastón Souto / Celina González Sueyro / Polaco Scalerandi / Lena Szankay / Ana Tonelli / Marcelo Torres / Cristian Turdera / Sergio Ucedo / Laura Varsky / Eleonora Vodanovich / Andrés Waissman / Laura Waissman / María Wernicke / Pablo Zweig

Cóctel inauguración lunes 21 de noviembre de 2011 de 19:00 hs a 22:30 hs.

boceto, color y capricho

Siento, cumplo, acompaño la nota con una idea,

una mirada posible, un color.

Y además disfruto

dándoles permiso a dos pajaritos

que por puro capricho

se colaron en la ilustración.

Algo del proceso de mi trabajo, para la revista Pymes.

mi tablero, mi universo

"Salvar el universo y otros asuntos de chicos" es el titulo de este libro, me invito la editora Ana Lucia Salgado a ilustrarlo para Editorial Cántaro. Florencia Gattari escribió seis lindas historias, frescas y divertidas. Los personajes son muy queribles y te invitan a pensar y aprender como cuidar nuestros universos! Algunas fotos en mi taller mientras lo pintaba.

dos lecturas dos cuentos

Dos cuentos que ilustré hace algunos años,

dos relatos,

dos escritores que aprecio.

El desafío del caracol, por Martín Blasco y Maíz se dibuja, por Márgara Averbach.

para escuchar y ver al señor Martín Blasco, leyendo su propio cuento...click aquí!

y a Márgara Averbach en su cuento, click aquí!

pasó

Y pasó el taller, pasó el primer taller.

Con los muchos pensares, los nervios, y las montañas de miles de ansiedades que dan lo nuevo y lo desconocido. Primero las ganas, la necesidad y un disfrute especial por ese espacio de reflexión. Luego, hacerse lugar y destinar un buen tiempo de repaso. Repaso del recuerdo, de las palabras, los maestros con sus consejos y más. Cotejar, comparar, observar y elegir un camino posible.

Reviso para entender como se fue armando lo aprendido, mi recorrido, mi formación, mis tropiezos, mis certezas. Pongo los pies en los años de oficio y mi propia experiencia pero no tengo una receta, no la hay, en todo caso, cada uno arma una propia. De base una mesada, los utensilios, lo nuevo, lo viejo, ingredientes, recursos, desafíos, y desde una mirada personal única, construir lenguaje.

En la charla, en el dialogo, en el propio cruce del intercambio, voy definiendo lo que sé y lo que está. Leo, teorizo, escribo, creo tocar con los dedos algunos conceptos, pido opiniones, busco otras miradas, otros libros, otras maneras. Ariel virtual, Daniela coach, Norita estímulo y genial, generosa Eugenia, Luciana colega y amiga, Lucía y Alicia. Aprendo de mí, con colegas, amigos colegas y también amigos.

Con un poco de esto, lo otro y el vértigo de lo incompleto. Pasó. Pasó el taller, con libros, mates, análisis, descubrires, devolveres, consignas, tareas. María, Gio, Florencia, Sol, Bela, el Ale, Mariano, la Monti, Nati, Cora y la gran Nati de paciencia con mates, taller y estufa prendida. Vidas, inquietudes, aportes que suman encuentros y gracias!

Todo por aprender en este rol, mucho por revisar, queriendo caminar por ahí pero sin descuidar el cuerpo de mi propio tablero. Mientras me salga, aprenda el equilibrio, y el disfrute haga rodar la maquina, sigo. Ahora, tiempo de descanso, decanto y repienso una nueva experiencia.

Arriba, un poco de clases en foto, mas alto y variopinto cierre con brindis mate cocido, leberwurst, tinto y pan casero!!!

se armó el taller!

Texto-imagen y alrededores del tablero.

Un taller de introducción a la Ilustración Editorial.

La propuesta del taller es que a partir de los ejercicios y la producción que genere el grupo, podamos analizar, experimentar y reflexionar sobre posibles maneras de abordar un texto con imagen.

Trabajar sobre diferentes formatos editoriales y analizar distintos condicionantes a tener en cuenta.

Reconocer y redescubrir las herramientas con las que ya contamos, e investigar sobre otros modos que nos permitan ampliar nuestra manera de representar visualmente, cuidando la búsqueda y el camino de un lenguaje personal,

sin formulas y esquivando estereotipos. Jugar, sentir, pensar, trabajar, reflexionar para sumar relato desde la imagen.

Como requisito quien asista debe manejar un recurso visual, o sentirse cómodo con alguna técnica,

llámese dibujo, collage, crochet o bordado de mostacillas y porque no, lentejuelas!

La duración del taller es de 8 clases a partir del 11 de mayo.

A la hora del mate con bizcochos, los miércoles de 17 a 19.30hs.

En el espacio taller, La casa de las Tortugas, ubicado en el barrio de Chacarita.

El cupo de alumnos es limitado, para inscribirte, pedir información y costos del taller,

escribinos a casadelastortugas@gmail.com

alimentos sanadores

“Tengo seis, siete, nueve años. Estoy disfrutando de una maravillosa gripe. El placer de los innumerables beneficios secundarios supera con creces las molestias de la fiebre o la tos. A los chicos no se nos permite andar levantados si hemos tenido unas décimas de fiebre. En cambio me dejan quedarme todo el día en la cama grande, la de mamá y papá.”

Con este fragmento arranca la columna literaria de Ana María Shua, para la revista

El Gourmet de marzo, a mi me toco acompañarla con una ilustración.

Imágenes de otra época, por algunas descubro que el texto pasea por los años 50. Encaja casi a mi medida cuando me llega un trabajo en donde está la excusa de los muebles y la nostalgia. Adoro tener que googlear fotos de camas, mesas con rueditas para la tele, recordar la que teníamos en casa y en ese mismo momento preguntarme en donde esta ¿A dónde fue a parar esa mesita?

Por suerte siempre hay a mano, alguna vieja amiga memoriosa que me desasna.

El texto dispara, se mezclan algunas cosas vividas y otras que no. Se abren caminos, llamo a mi vieja para preguntarle como era las galletas Canale, ella me cuenta. Y recordamos juntas la mesita para comer en la cama…una casi igualita a la que dibuje…y ella me cuenta…diálogos, recuerdos, emociones, mundos, comidas, compotas y mermeladas de membrillo. Claro…que como no me acuerdo de esas galletas, pero si Vivi!...como no. Nunca logre convencerla de que jamás vi una galleta Canale en mi vida.

Igual queda un bache entre la dos generaciones, la de mi madre y la mía, asique necesito a alguien mas! Por esas cosas que tienen los días, me llama al teléfono una arroyadora colega y ahí…más caminos se abren, me describe por teléfono y casi que la veo como dibujando con el dedo la forma de la galletita en cuestión, para colmo ella sabe muy bien sobre las revistas mexicanas que menciona el texto, alegría plena de compartir y dar con la persona indicada! El Google ayuda pero por suerte no recuerda.

Solo uno, de los tantos momentos que aparecen al trabajar ciertos textos. Cuando llego a definir la imagen, mi cabeza y mi cuerpo fueron tierra de batallas de emociones. Luego me convierto en un gran colador…donde pasan miles de imágenes posibles, elijo una para contar en donde el texto siga paseando y descanse.

pantuflas floreadas

Me sentí muy identificada al tener que ilustrar una nota que habla de cuando trabajamos en casa.

Creo que solo me faltan unas pantuflas floreadas. Para la revista Pymes de Enero-2011.

se multiplican!

Así es.

Se multiplicaron los sapos y las chicharritas, hoy “Penas de amor y de mar” tiene forma de libro.

Sigue resultando un tanto increíble ver y saber que esas imágenes que nacieron en mis pensares, mis idas y vueltas, mis bocetos, mis ansiedades, mis ajustes, mis correcciones, mi exigencias, mis placeres, mis colores, mis disfrutes, mis noches, mis tardes, mis meriendas, hoy son libro. Ese espacio tan personal, tan intimo, tan mío, hoy es libro y anda por ahí.

Hoy es escritor, editor, diseñador, imprentero, librero, padre, niño…en algún estante de librería, en bolsas o en la cama de un chico. Hay un sentir de algo que se pierde, que se cierra, que termina, que hace que esos “mis”se acaben.

Y comienzan caminos, el libro anda sin apuro sin tiempo, silencioso. Y con mucha suerte salta de mano en mano, se hace relato, compañía o juego.

La verdad es que estoy muy contenta con el resultado de este trabajo. Ya compartí parte del proceso, originales. Ahora algunas fotos del libro.

Un cuento de Gustavo Roldán, colección Los caminadores, Ed. Sudamericana.

expender ingeniería

Esta ilustración la hice para la ultima revista pymes del año, en la que colaboro mensualmente. Por cosas de estas épocas virtuales, aún con Verónica Borsani, la diseñadora con la que trabajo, no nos conocemos ni las caras. Lo mejor es que de todas maneras compartimos y cruzamos miradas. En la propia dinámica, desde el pedido hasta el plantado en página la cosa fluye y marcha. Respeto, confianza, puntualidad y un algo más hacen muy cómodo y libre este espacio de trabajo.

Ilustrar implica anclar en el texto, tema, título, pero lo difícil es que la imagen nos guste y no traicionarse. Trato de esquivar mis propios lugares comunes como un podio en donde la expendedora sea la ganadora con coronita de laureles y todo. Asique me doy permiso para jugar a la ingeniería espacial, es algo que pasa en el mismo momento de dibujar, pensar, bocetar, buscar, subir, bajar, ir viendo como dialoga cada peso, cada textura. Me cuelgo pensado en porque cada objeto está ahí y no en otro lugar, en que está pensando cada oficinista, con quien habla la chica del tecito, y a quien espera el señor de la sala de visitas.

amor y mar

El señor sapo hace rato que da vueltas por ahí...ya se ha presentado. Hoy saco de la carpeta estas dobles del mismo libro. "Penas de amor y de mar", un pícaro y bonito cuento de Gustavo Roldán, colección Los caminadores de Ed. Sudamericana.

No todos los días una puede decir que ha sido un placer trabajar en un libro.

buscando

Me gusta esta etapa de búsqueda de un personaje, dibujo, copio y pego. Después pruebo caritas y mientras trabajo me voy imaginando diálogos. Me hace acordar a cuando era chica y jugábamos con unas nenas impresas en cartón y les cambiamos el vestuario que venía todo troqueladito.

fondo de sapo

Hace rato comprendí que la cosa no pasaba por encontrar un príncipe azul. En el camino me fui encontrando con variopintos especímenes...este sapo es solo una muestra y resulta ser un buen compañero como fondo de escritorio.

Es uno de los protagonistas del cuento que terminé de ilustrar, en breve subo imágenes del interior. Digo que tiene una mirada borgeanakirchnerista...asique tengan cuidado si les dá por besarlo. Yo avisé!

palito número palito

Termino de enviar esta ilustración a la diseñadora, 24hs de leer la nota y la cabeza en blanco…por suerte ayer a la tarde cayó una idea. Me gustó. La veo compacta, con algo de juego sin que se ponga infantil y una paleta que se acomodó a los colores de la gráfica.

Aprovecho el aire de la ilustración editorial, porque no debo ser “didáctica”, prefiero jugar un poquito más con alguna metáfora o con las imágenes que sugieren. Y si el tema se pone muy abstracto me sirve buscarle la vuelta desde lo plástico, es decir pensar y dibujar con la forma hasta que sale “algo” sin perder el sentido o la dirección de la nota, claro. No sé tampoco que se lee en este caso al verla, siempre muy en soledad este trabajo.

Es sencilla pero interesante la nota porque habla justamente de lo difícil que es ponerle precio a los trabajos cuando son servicios, y dá algunas claves para tener en cuenta.

Muchos puntos que están en mi cotidiano a la hora de tener que presupuestar algún trabajo, pensar el alcance del proyecto, investigación previa para conocer al cliente, redactar un contrato en donde especificar las tareas, cobrar un adelanto para comenzar el trabajo, consultar con colegas para ver los precios del mercado, presupuestos en etapas para no asustar al cliente con un número gordo y mostrarse organizado, tener los papeles en regla…vá plomos de la vida laboral pero necesarios.